Datenschutzbestimmungen

Informationen zur VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung Gesetzesdekret vom 30. Juni 2003 Nr. 196 (Datenschutz-Grundverordnung)

 

Gemäß und für die Zwecke der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, im Folgenden "DSGVO" genannt, zum Schutz natürlicher und juristischer Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr sowie in Bezug auf die bereitgestellten personenbezogenen Daten, falls Sie sich während des Bestellvorgangs auf der Website www.my4garden.com registrieren möchten, anstatt den "Gast"-Modus zu verwenden, der keine Speicherung von Daten außer den temporären/administrativen Daten der Bestellung zulässt.

 

Dieses Dokument, das die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens Import Irrigation Systems srl betrifft, das Daten über die Website www.my4garden.com erhebt, soll die Modalitäten der Verwaltung der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern und Besuchern seiner Website genau beschreiben.
Informationen zur VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 für die Nutzer der Dienste unserer Website. Die Information gilt nicht für andere Websites, die möglicherweise über unsere Links konsultiert werden können, für die das Unternehmen Import Irrigation Systems srl in keiner Weise verantwortlich ist, und betrifft insbesondere die Erhebung personenbezogener Daten im Internet und zielt darauf ab, die Mindestmaßnahmen zu identifizieren, die gegenüber den betroffenen Personen umgesetzt werden müssen, um die Fairness und Rechtmäßigkeit dieser Praktiken zu gewährleisten (in Anwendung der Artikel 5, 6, 8, 9, 10 und 11 der VERORDNUNG (EU) 2016/679).

 

Import Irrigation Systems srl behandelt die persönlichen Daten der Nutzer mit großer Sorgfalt. Diese Datenschutzrichtlinie legt die Datenschutzpolitik von Import Irrigation Systems srl fest, die die passwortgeschützten Bereiche der Domain www.my4garden.com regelt, über die Import Irrigation Systems srl persönliche Daten sammelt. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung einer der oben genannten Websites erklären Sie sich ausdrücklich mit den in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen einverstanden. Wenn Sie mit einer Bestimmung dieser Datenschutzrichtlinie nicht einverstanden sind, verwenden Sie bitte die Websites nicht und geben Sie keine persönlichen Daten an. Einige Dienste könnten von der Angabe persönlicher Daten abhängig sein.

 

ART UND WESEN DER VERARBEITETEN DATEN
Personenbezogene und/oder identifizierende Daten für die in dieser Datenschutzrichtlinie vorgesehenen Zwecke bedeuten "Personenbezogene Daten" alle Informationen, anhand derer der Nutzer persönlich identifiziert werden kann, und umfassen, ohne darauf beschränkt zu sein, Name, Nachname, Adresse, Festnetz- oder Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse usw. Die Datenschutzrichtlinie von Import Irrigation Systems srl regelt die Verarbeitung der persönlichen Daten des Nutzers, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erhebung, Nutzung, Speicherung und den Schutz der vom Nutzer für die unten genannten Zwecke bereitgestellten und/oder gesammelten Informationen. Die Verarbeitungen im Zusammenhang mit den über diese Website angebotenen Webdiensten (physisch "gehostet" bei Dhh.si d.o.o. Vps-hosting in Slowenien) werden am Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen durchgeführt und nur von Mitarbeitern, Kooperationspartnern oder Gesellschaftern von Import Irrigation Systems srl, die mit der Verarbeitung beauftragt sind, oder von gelegentlich Beauftragten ausschließlich für Wartungsarbeiten durchgeführt. Es werden keine Daten aus den Webdiensten übermittelt oder verbreitet.

 

VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Import Irrigation Systems S.l.r.l. - Via Salvo d'Acquisto, 5/7 – 35010 – Curtarolo (PD)

E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@importirrigation.com

 

ZWECK DER VERARBEITUNG, FÜR DIE DIE EINWILLIGUNG ERTEILT WIRD, SOWEIT ERFORDERLICH (ART. 23 DLGS. 196/2003)
Die Verwaltung der von Ihnen freiwillig bereitgestellten Daten, betreffend:
– Registrierung auf der Website www.my4garden.com zum Empfang von Newslettern, Informationen, regulatorischen Aktualisierungen, Veranstaltungsankündigungen, Werbemitteilungen für ähnliche Dienste und zur Kontaktaufnahme durch Import Irrigation Systems srl über Mailinglisten, Telefon, Fax, Post;
- und/oder Registrierung auf der Website www.my4garden.com zur Anmeldung für Schulungen und für eng damit verbundene und unterstützende Aktivitäten der Schulungen selbst, Werbemitteilungen für ähnliche Dienste und zur Kontaktaufnahme durch Import Irrigation Systems srl über Mailinglisten;
- Informationsanfragen bezüglich der Dienstleistungen von Import Irrigation Systems srl;
- Einholung vorläufiger Informationen vor Vertragsabschluss, Bereitstellung von Dienstleistungen und kommerziellen Angeboten;
- eng damit verbundene und unterstützende Aktivitäten zur Verwaltung der Beziehungen zu den Nutzern für die Anmeldung und Verwaltung von Schulungsaktivitäten, Bereitstellung von Schulungsmaterialien und Zertifikaten, Bereitstellung von Dienstleistungen und zum Schutz der daraus resultierenden Forderungen;
- Buchhaltungsaktivitäten (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung).

 

ART DER VERARBEITUNG – AUFBEWAHRUNG
Die Verarbeitung erfolgt automatisiert und/oder manuell, mit Methoden und Instrumenten, die höchste Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleisten, durch eigens dazu beauftragte Personen aus der aktualisierten Liste (falls angefordert) der Personen, die in einigen Fällen mit dem Verantwortlichen in Kontakt treten könnten, wie Verwaltungspersonal, Vertriebspersonal, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen und Kommunikationsagenturen, die bei Bedarf vom Verantwortlichen selbst gemäß den Bestimmungen ernannt werden. Die Daten werden nicht länger als für die Zwecke, für die sie erhoben und anschließend verarbeitet wurden, aufbewahrt. Die Daten werden zu steuerlichen Zwecken 10 Jahre lang am Sitz von Import Irrigation Systems srl sowie bei der beauftragten Steuerkanzlei und der Firma Tenns Svetovanje von Federico Segato s.p. mit Sitz in Obala, 75 - 6320, Portorose (KP) Slowenien, USt-IdNr. SI8413162, als Berater und Analytiker aufbewahrt.

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt:

• Der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt; Hinweis: In einigen Rechtsordnungen kann der Verantwortliche berechtigt sein, personenbezogene Daten ohne die Einwilligung des Nutzers oder eine andere der unten angegebenen Rechtsgrundlagen zu verarbeiten, solange der Nutzer dieser Verarbeitung nicht widerspricht ("Opt-out"). Dies gilt jedoch nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die europäische Gesetzgebung zum Datenschutz geregelt ist;

• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;

• die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;

• die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

• die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.

Es ist jedoch immer möglich, den Verantwortlichen um Klärung der konkreten Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu bitten und insbesondere zu spezifizieren, ob die Verarbeitung auf gesetzlicher Grundlage, vertraglich vorgesehen oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

UMFANG DER MITTEILUNG UND VERBREITUNG
Ihre verarbeiteten Daten werden nicht verbreitet – außer mit ausdrücklicher Genehmigung, die durch eine entsprechende Information erteilt wurde. Die Daten können in diesem Sinne an Dritte weitergegeben werden, die zu den folgenden Kategorien gehören:
- Personen, die Supportleistungen für Nutzer erbringen;
- Freiberufler, Kanzleien und Unternehmen im Rahmen von Betreuungs- und Beratungsverhältnissen;
- Personen, die Kontroll-, Revisions- und Zertifizierungsaufgaben für die von Import Irrigation Systems srl durchgeführten Aktivitäten wahrnehmen.
- Beauftragte von Import Irrigation Systems srl.

Die Personen, die zu den genannten Kategorien gehören, fungieren als Auftragsverarbeiter oder handeln in völliger Autonomie als eigenständige Verantwortliche. Die Liste der eventuellen Verantwortlichen wird ständig aktualisiert und ist am Sitz von Import Irrigation Systems srl erhältlich. Jede weitere Mitteilung oder Verbreitung erfolgt nur mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung.

 

ART DER BEREITSTELLUNG UND ZUSTIMMUNG
Die Bereitstellung der Daten und die entsprechende Zustimmung ist für Sie optional. Falls diese fehlen, kann Import Irrigation Systems srl die Registrierung auf dieser Website jedoch nicht abschließen, die Dienste selbst nicht bereitstellen, die zur Erfüllung vertraglicher, buchhalterischer und steuerlicher Verpflichtungen erforderlich sind. Der Verantwortliche weist außerdem darauf hin, dass die Nichtmitteilung oder fehlerhafte Mitteilung einer der angeforderten Informationen folgende Konsequenzen hat: 1) die Unmöglichkeit für den Verantwortlichen, die Angemessenheit der Verarbeitung selbst an die vertraglichen Vereinbarungen, für die sie ausgeführt wird, zu gewährleisten; 2) die mögliche Nichtübereinstimmung der Ergebnisse der Verarbeitung selbst mit den durch die Steuer-, Verwaltungs- oder Arbeitsgesetzgebung auferlegten Verpflichtungen, an die sie gerichtet ist.
Die eventuelle Verweigerung der Zustimmung zur Verarbeitung für die oben genannten Zwecke macht die Registrierung auf dieser Website unmöglich und könnte die Bereitstellung der angeforderten Dienste einschränken.
Abgesehen von dem, was für Navigationsdaten spezifisch ist, steht es dem Nutzer frei, persönliche Daten bereitzustellen, um die Zusendung von Informationsmaterial zu beantragen oder andere Arten von Diensten anzufordern, die vom Unternehmen angeboten werden. Ihre Nichtbereitstellung kann die Unmöglichkeit der Erbringung des gewünschten Dienstes zur Folge haben.
Sie können Ihre Rechte gemäß Art. 6, 7, 8, 9 und 10 ausüben, indem Sie sich an den Verantwortlichen gemäß VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. April 2016 der Datenverarbeitung, unser Unternehmen, vertreten durch seinen gesetzlichen Vertreter oder den unten genannten Datenverarbeiter, wenden, an den Sie sich unter der Telefonnummer +39 049 5591020 oder per E-Mail an info@importirrigation.com

 

DER BETROFFENE

Gemäß Artikel 15 der EU-Verordnung 679/2016 hat er das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob ihn betreffende Daten vorhanden sind, Auskunft über Herkunft, Zweck und Modalitäten der Verarbeitung, die Aktualisierung, Berichtigung, Ergänzung der Daten, die Löschung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten zu erhalten und hat das Recht, der Verarbeitung zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial zu widersprechen.

 

AUSÜBUNG DER RECHTE - BESCHWERDE

Jedes in diesem Abschnitt beschriebene Recht kann gegenüber dem Datenverantwortlichen ausgeübt werden, indem eine E-Mail an info@importirrigation.com gesendet wird. Wir weisen darauf hin, dass wir Sie möglicherweise bitten, Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir weitere Maßnahmen basierend auf Ihrer Anfrage ergreifen. Zur Ausübung der Rechte gemäß Art. 15 der EU-Verordnung 679/2016 können Sie sich an den Verantwortlichen wenden, indem Sie schreiben an: Import Irrigation Systems S.r.l. - Via Salvo d'Acquisto 5/7 – 35010 Curtarolo (PD) oder eine E-Mail an info@importirrigation.com senden.

COOKIES
Cookies sind Dateien oder Informationsteile, die auf der Festplatte des Computers des Benutzers (vom Server der Website an den Browser des Benutzers gesendete Dateien) gespeichert werden, wenn dieser die Website besucht. Die verwendeten Session-Cookies dienen dazu, die Analyse des Internetverkehrs zu beschleunigen und den Benutzern den Zugriff auf die von der Website angebotenen Dienste zu erleichtern.
Die meisten Browser sind so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Wenn Sie keine Cookies akzeptieren möchten, können Sie Ihren Computer so einstellen, dass er diese ablehnt oder eine Warnung anzeigt, wenn sie gespeichert werden.
Wenn der Benutzer die Verwendung von Cookies ablehnt, ist die Bereitstellung personalisierter Dienste eingeschränkt. In diesem Fall könnten einige Funktionen der Website nicht richtig funktionieren und einige Dienste nicht verfügbar sein. Cookies können und werden nicht verwendet, um die E-Mail-Adresse der Befragten zu erfassen, Informationen von der Festplatte zu erhalten oder vertrauliche oder sensible Informationen über sie zu erlangen. Um die Aktivierung spezifischer Funktionen der Dienste und für die Dauer ihrer Bereitstellung zu ermöglichen, verwendet die Website sogenannte Cookies. Die Daten im Zusammenhang mit den Cookies werden nicht verbreitet.

 

NAVIGATIONSDATEN
Die Computersysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website zuständig sind, erfassen während ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit verbunden ist.
Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um sie identifizierten Interessenten zuzuordnen, sondern die aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitungen und Verknüpfungen mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen könnten.
Diese Datenkategorie umfasst IP-Adressen oder Domänennamen der von den Nutzern verwendeten Computer, die sich mit der Website verbinden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, die bei der Übermittlung der Anfrage an den Server verwendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, den numerischen Code, der den Status der vom Server gegebenen Antwort anzeigt (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers betreffen.
Diese Daten werden ausschließlich dazu verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen, und werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.
Die betreffenden Daten könnten zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle von eventuellen Computerkriminalität zum Nachteil unserer Website verwendet werden: Außer in diesem Fall werden die Daten über Webkontakte im Allgemeinen nicht länger als sieben Tage gespeichert. 
Freiwillig vom Benutzer bereitgestellte Daten.
Das fakultative, explizite und freiwillige Versenden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen führt naturgemäß zur anschließenden Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller weiteren in der Nachricht enthaltenen persönlichen Daten.
Spezifische zusammenfassende oder detaillierte Informationen finden sich auf den Seiten der Website, die für bestimmte angeforderte Dienste eingerichtet wurden.
Wir bitten unsere Nutzer, in ihren Serviceanfragen oder Fragen keine Namen oder andere personenbezogene Daten Dritter zu übermitteln, die nicht unbedingt erforderlich sind; die Verwendung von Fantasienamen erscheint stattdessen viel angemessener.

 

EXTERNE LINKS
Um einen vollständigen Service zu bieten, enthält unsere Website Links zu anderen Websites. Die Tatsache, dass Import Irrigation Systems srl diese Links bereitstellt, bedeutet nicht, dass die Websites selbst genehmigt werden, und Import Irrigation Systems srl lehnt jede Verantwortung für deren Qualität, Inhalte und Grafiken ab. Import Irrigation Systems srl ist nicht verantwortlich für Informationen, die der Nutzer durch den Zugriff auf verlinkte Websites erhält. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Informationen sind daher die Inhaber der Websites verantwortlich, auf die unter den von ihnen festgelegten Bedingungen zugegriffen wird, sie bieten keine Gewähr für Software, die auf externen Websites vorhanden sein könnte, und können deren Qualität, Sicherheit beim Herunterladen oder Sicherheit und Kompatibilität mit den verwendeten Systemen nicht garantieren.

 

ART. 12. RECHT DER BETROFFENEN PERSON

(Informationen, Kommunikation und transparente Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person)
1. Der Verantwortliche trifft geeignete Maßnahmen, um der betroffenen Person alle Informationen gemäß den Artikeln 13 und 14 sowie alle Mitteilungen gemäß den Artikeln 15 bis 22 und Artikel 34 bezüglich der Verarbeitung in prägnanter, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form in einfacher und klarer Sprache, insbesondere im Fall von Informationen, die speziell für Minderjährige bestimmt sind, zur Verfügung zu stellen. Die Informationen werden schriftlich oder auf andere Weise, gegebenenfalls auch elektronisch, bereitgestellt. Auf Anfrage der betroffenen Person können die Informationen mündlich bereitgestellt werden, sofern die Identität der betroffenen Person mit anderen Mitteln nachgewiesen wird. 4.5.2016 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 119/39 2. Der Verantwortliche erleichtert die Ausübung der Rechte der betroffenen Person gemäß den Artikeln 15 bis 22. In den Fällen gemäß Artikel 11 Absatz 2 kann der Verantwortliche die Erfüllung der Anfrage der betroffenen Person zur Ausübung ihrer Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 22 nicht ablehnen, es sei denn, der Verantwortliche weist nach, dass er die betroffene Person nicht identifizieren kann. 3. Der Verantwortliche stellt der betroffenen Person Informationen über die Maßnahmen, die auf eine Anfrage gemäß den Artikeln 15 bis 22 hin ergriffen wurden, unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage zur Verfügung. Diese Frist kann erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anfragen um zwei Monate verlängert werden. Der Verantwortliche informiert die betroffene Person über eine solche Verlängerung und die Gründe für die Verzögerung innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage. Reicht die betroffene Person die Anfrage elektronisch ein, werden die Informationen, soweit möglich, auf elektronischem Wege bereitgestellt, es sei denn, die betroffene Person gibt etwas anderes an. 4. Kommt der Verantwortliche der Anfrage der betroffenen Person nicht nach, informiert er die betroffene Person unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage über die Gründe der Nichtbeachtung und über die Möglichkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen und einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen. 5. Die gemäß den Artikeln 13 und 14 bereitgestellten Informationen sowie etwaige Mitteilungen und Maßnahmen, die gemäß den Artikeln 15 bis 22 und Artikel 34 ergriffen werden, sind kostenlos. Sind die Anfragen der betroffenen Person offensichtlich unbegründet oder exzessiv, insbesondere aufgrund ihres wiederholenden Charakters, kann der Verantwortliche: a) einen angemessenen Kostenbeitrag erheben, der die Verwaltungskosten berücksichtigt, die für die Bereitstellung der Informationen oder Mitteilungen oder die Durchführung der angeforderten Maßnahme anfallen; oder b) die Erfüllung der Anfrage ablehnen. Der Verantwortliche hat die Beweislast für den offensichtlich unbegründeten oder exzessiven Charakter der Anfrage. 6. Unbeschadet des Artikels 11 kann der Verantwortliche, wenn er berechtigte Zweifel an der Identität der natürlichen Person hegt, die die Anfrage gemäß den Artikeln 15 bis 21 stellt, weitere Informationen anfordern, die zur Bestätigung der Identität der betroffenen Person erforderlich sind. 7. Die den betroffenen Personen gemäß den Artikeln 13 und 14 zur Verfügung zu stellenden Informationen können in Kombination mit standardisierten Symbolen bereitgestellt werden, um auf leicht sichtbare, verständliche und klar lesbare Weise einen Überblick über die geplante Verarbeitung zu geben. Wenn sie elektronisch dargestellt werden, müssen die Symbole maschinenlesbar sein. 8. Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 92 zu erlassen, um die in Form eines Symbols darzustellenden Informationen und die Verfahren zur Bereitstellung standardisierter Symbole festzulegen.

ART.17 RECHT AUF LÖSCHUNG ("Recht auf Vergessenwerden")

1. Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen die unverzügliche Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, und der Verantwortliche ist verpflichtet, die personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen, wenn einer der Gründe gemäß Absatz a), b), c), d), e), f) vorliegt.

 

Die angegebenen persönlichen Daten werden auf dieser Webplattform und bei der Firma Import Irrigation Systems srl gespeichert.

 

Vollständige Version VERORDNUNG IN ITALIENISCH (EU) 2016/679 

Vollständige Version VERORDNUNG IN ENGLISCH (EU) 2016/679 

 

Für weitere Informationen und/oder Klarstellungen kontaktieren Sie bitte:

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Import Irrigation Systems srl, in Person des gesetzlichen Vertreters Sergio Segato - Via Salvo d'Acquisto 5/7, 35010 Pieve di Curtarolo (PD) Italien - Tel +39 049 5591020 info@importirrigation.com

 

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung
Import Irrigation Systems srl